かやぶきの里には約40戸の茅葺き屋根の家があり、京都のある村にこのような家が最も集中しています。 封建時代には、茅葺き屋根は安価に作れるため、すべての農民の小屋に見られ、農民はタイルなどの高品質の材料を屋根に使用することを禁じられていました。 皮肉なことに 現代に変わりました。 茅葺き屋根の建設や交換にかかる費用は、簡単に1,000万円(10万米ドル)を超える可能性がありますが、瓦屋根はその数分の1で設置できます。 これは、この地域の住宅所有者が、日本の文化と訪問者の喜びのために、地元の伝統を引き継ぐために経済的な犠牲を払っていることを意味します。 現在民俗博物館として使用されている家も2000年に全焼し、伝統的な技術を用いて多大な努力を払って再建されました。 __________________________________________________ Kayabuki no Sato contains about 40 thatched-roof houses, the largest concentration of such types of homes in one village in Kyoto. In feudal times, thatched roofs were seen on every peasant’s cottage because they were cheap to make, and peasants were forbidden to use higher quality materials on their roofs, like tiles. Ironically, the tables have turned in modern times. The cost of building or replacing a thatched roof can easily exceed 10,000,000 yen (US $100,000), while a tile roof can be installed for a fraction of that. This means that homeowners in the area are making a financial sacrifice to carry o...