102 Years Old Holocaust Survivor Emotional Family Reunion/Эмоциональное воссоединение семьи 102-летнего пережившего Холокост
Eliahu Pietruszka escaped from Poland at the beginning of the second world war thinking his entire family had perished. But two weeks ago he discovered that a younger brother had also survived and that his brother's son, 66-year-old Alexandre, was flying from Russia to see him. The reunion was made possible by a comprehensive online database of victims created by Yad Vashem, Israel's official memorial to the victims of the Holocaust. Given the dwindling number of survivors and their advanced ages, the event seemed likely to be among the last of its kind
___________________________________________________________
Элиаху Петрушка сбежал из Польши в начале Второй мировой войны, думая, что вся его семья погибла. Но две недели назад он обнаружил, что младший брат тоже выжил и что сын его брата, 66-летний Александр, прилетал из России, чтобы увидеть его. Воссоединение стало возможным благодаря обширной онлайн-базе данных жертв, созданной Яд Вашем, официальным мемориалом Израиля жертвам Холокоста. Учитывая сокращающееся число выживших и их преклонный возраст, это событие казалось одним из последних в своем роде.
His longevity hit the luck meeting his nephew 66 years old.
ReplyDeleteOtherwise he should have missed tips of his whole family. What an emotional reunion.
Jewish persistent reunion networks is shining like this. Reunion jubilations hit communication barrier though. Korean family reunion event arranged somehow, went sour again, then complete halt. Post dead what is my soul to meet?
Его долголетие совпало с удачей, когда он встретил 66-летнего племянника. В противном случае он должен был пропустить советы всей своей семьи. Какое эмоциональное воссоединение. Постоянные еврейские сети воссоединения сияют вот так. Однако торжества по поводу воссоединения натолкнули на коммуникационный барьер. Мероприятие по воссоединению корейской семьи как-то было организовано, снова провалилось, а затем полностью остановилось. Сообщение мертвым, что моя душа встретить?
ReplyDelete