What was like Jejus Teen-No shedding light on It/Что было похоже на Иисуса-подростка - на это не пролил свет

Capernaum, Douai Capharnaum, modern Kefar Naḥum, ancient city on the northwestern shore of the Sea of Galilee, Israel. It was Jesus’ second home and, during the period of his life, a garrison town, an administrative centre, and a customs station. Jesus chose his disciples Peter, Andrew, and Matthew from Capernaum and performed many of his miracles there. The long dispute over Kefar Naḥum’s identification with Capernaum was settled by excavations begun in 1905 by H. Kohl and C. Watzinger, and completed by the Franciscans. Among the remains discovered during the excavations was a rectangular synagogue dating from the 2nd–3rd century AD; an older synagogue dating from the time of Christ may be buried beneath its foundation. _______________________________________________________ Капернаум, Дуэ Капарнаум, современный Кефар Наум, древний город на северо-западном берегу Галилейского моря, Израиль. Это был второй дом Иисуса, а в период его жизни - гарнизонный город, административный центр и таможенный пост. Иисус избрал своих учеников Петра, Андрея и Матфея из Капернаума и совершил там множество своих чудес. Длительный спор по поводу отождествления Кефара Накума с Капернаумом был урегулирован раскопками, начатыми в 1905 году Х. Колем и К. Ватцингером и завершенными францисканцами. Среди останков, обнаруженных при раскопках, была прямоугольная синагога II – III веков нашей эры; под ее фундаментом может быть похоронена более старая синагога времен Христа.