North Korean Soldier Breeding Ducks/Северокорейский солдат разводит уток

By Jeong Tae Joo - 2020.07.09 2:49pm North Korean military authorities recently handed down an order to soldiers and their families to raise more rabbits and, in an unprecedented move, included a specific number of rabbits each soldier and family should breed. According to a military source in the country on June 7, the Ministry of People’s Armed Forces (MPAF) ordered that each soldier must breed “1.5 rabbits of at least 3.5 kilograms.” The order instructed the households of each soldier to “breed 15 rabbits” while stating that an “evaluation” of their progress in raising the rabbits would be held at an unspecified date before late August. Given that summer military drills began on July 1, the new order is expected to place a significant burden on soldiers. A company of 130 soldiers, for example, would have to breed at least 195 large rabbits in addition to participating in military drills. Indeed, since the order was handed down, soldiers have been tasked with expanding the number of rabbit cages, boosting rabbit numbers and obtaining rabbit food. All of this has eaten up much of their rest time. “Soldiers carry out their duties and training in the morning, then have to head into the hills to pick acacia leaves and clover for an hour before they can rest,” the source told Daily NK. The families of soldiers, for their part, are already busily preparing food for a weekly holiday honoring soldiers (“The Day of the Soldier,” which is held on Sundays during the summer military drills period). The new order means they all have to find time to raise 15 rabbits __________________________________________________________________ . Северокорейские военные власти недавно издали приказ солдатам и их семьям разводить больше кроликов и, что является беспрецедентным шагом, включили определенное количество кроликов, которое должен разводить каждый солдат и семья. Согласно военному источнику в стране, 7 июня Министерство народных вооруженных сил (НВСВ) приказало каждому солдату развести «1,5 кролика массой не менее 3,5 кг». Приказ предписывал домашним хозяйствам каждого солдата «разводить 15 кроликов», в то же время заявляя, что «оценка» их прогресса в выращивании кроликов будет проведена в неустановленный день до конца августа. С учетом того, что 1 июля начались летние военные учения, ожидается, что новый приказ станет тяжелым бременем для солдат. Например, роте из 130 солдат нужно будет разводить не менее 195 крупных кроликов, помимо участия в военных учениях. Действительно, с тех пор, как был отдан приказ, солдатам была поставлена ​​задача увеличить количество клеток для кроликов, увеличить их численность и добыть корм для кроликов. Все это съело большую часть их времени отдыха. «Солдаты выполняют свои обязанности и тренируются по утрам, а затем должны отправиться в горы, чтобы собрать листья акации и клевер в течение часа, прежде чем они смогут отдохнуть», - сказал источник Daily NK. Со своей стороны, семьи солдат уже активно готовят еду для еженедельного праздника в честь солдат («День солдата», который проводится по воскресеньям в период летних учений). Новый порядок означает, что все они должны найти время, чтобы вырастить 15 кроликов.