North Korean Economic Deputy Secretary Executed by Fire Flame Weapon/Министр экономики Северной Кореи казнен отрядом Огонь Пламя Оружие

The theatrics of North Korea’s repressive regime never fail to get attention, but Monday’s news raised — or lowered — the bar. According to this report in one of South Korea’s leading newspapers, The Chosun Ilbo, North Korean leader Kim Jong Un’s administration shuttered a bureaucracy once headed by Kim’s recently-executed uncle and killed or imprisoned 11 high-ranking officials. The morbid twist: Quoting an anonymous source, the paper reported that O Sang Hon, the deputy public security minister, was “executed by flamethrower.” If true, the killing shows the chilling lengths to which Kim is willing to go to expunge any trace of his executed uncle, Jang Song Thaek, once a powerful player in North Korean politics. Now, months after Jang’s execution and his temporary erasure from state media, Jang’s older sister and her husband — North Korea’s ambassador to Cuba, Jon Yong Jin — have also reportedly been executed. __________________________________________________________ Театрализованность репрессивного режима Северной Кореи никогда не перестает привлекать внимание, но новости понедельника подняли - или снизили - планку. Согласно этому сообщению в одной из ведущих газет Южной Кореи, The Chosun Ilbo, администрация северокорейского лидера Ким Чен Ына закрыла бюрократию, которую когда-то возглавлял недавно казненный дядя Кима, и убила или заключила в тюрьму 11 высокопоставленных чиновников. Болезненный поворот: со ссылкой на анонимный источник газета сообщила, что О Сан Хон, заместитель министра общественной безопасности, был «казнен из огнемета». Если это правда, убийство показывает, на что Ким готов пойти, чтобы стереть любые следы своего казненного дяди, Чан Сон Тхека, когда-то влиятельного игрока в политике Северной Кореи. Теперь, спустя месяцы после казни Чана и его временного исчезновения из государственных СМИ, по сообщениям, также были казнены старшая сестра Чана и ее муж - посол Северной Кореи на Кубе Джон Ён Джин.