Everyone above me is wrong on this: the men in feudal Japan, shaved their heads because they were not samurai. It was a class identification method, those that were just peasants and farmers etc...shaved the top parts of their heads. Samurai are the only ones that grew their hair, and that was the way to identify the clans warriors
____________________________________________________
Все выше меня ошибаются в этом: мужчины в феодальной Японии брили головы, потому что они не были самураями. Это был метод классовой идентификации, те, кто были просто крестьянами и фермерами и т. Д., Брили себе верхнюю часть головы. Самураи - единственные, у кого отрастили волосы, и это был способ идентифицировать воинов клана.
I didn't know that far. Shaved soldiers are files from famers or so, they need more
ReplyDeleteadapt to wear war helmet. Helmet is heavy, inflicting heat on head, that is why
the shaved head had it coming, helping cool down. Shaved up to top, as back hair is
bolstering helmet tight. But real samurai kept the hair as symbol of their being ranks.
Я этого не знал. Бритые солдаты - это файлы от фермеров или около того, им нужно больше адаптироваться, чтобы носить боевой шлем. Шлем тяжелый, нагревает голову, поэтому бритая голова приходила, помогая остыть. Побриты до макушки, так как волосы на спине плотно прижимают шлем. Но настоящие самураи сохранили волосы как символ своего звания.
ReplyDelete