Ruling Class(武士) Residence Heritage of Edo Period

Shoin-zukuri is a samurai residence style with the main room of "Shoin-zukuri", which started after the end of the Middle Ages and was greatly developed and completed in the early modern period, based on the aristocratic housing style "Shinden-zukuri" in the Heian period. With the times, we can see the transition from everyday living to a hall as a customer service space and then to a meeting place as a place for ceremonies. In other words, it is a transition to a public space due to changes in the social status of samurai. Unlike the peaceful Heian period, during the war-torn samurai era, it is believed that the tatami room was born because it became more important as a place for customer service such as negotiations and information exchange. [2] Naturally, Shoin-zukuri as a customer service space is alive and well among the samurai who do not require rituals, and later the degree of sophistication will increase and the tatami room of Sukiya will be created. _________________________________________________ Shoin-zukuri是一種武士式的居所，其主要房間為“ Shoin-zukuri”，其始於中世紀末期，在貴族房屋風格“ Shinden-zukuri”的基礎上得到了很大的發展和完善。 在平安時代。 與時俱進，我們可以看到從日常生活到大廳作為客戶服務空間的過渡，再到會議場所作為典禮的場所的過渡。 換句話說，由於武士的社會地位的變化，這是向公共空間的過渡。 與和平的平安時代不同，在飽受戰亂的武士時代，人們認為榻榻米室的誕生是因為它作為談判和信息交流等客戶服務的場所變得越來越重要。 [2]當然，Shoin-zukuri作為客戶服務空間在不需要儀式的武士中依然活躍並且日臻完善，後來其精緻程度將提高，並將創建Sukiya的榻榻米房間。 _________________________________________________ Сёин-дзукури - это стиль самурайской резиденции с главным помещением «Сёин-дзукури», который возник после окончания средневековья и был значительно развит и завершен в ранний современный период, основанный на аристократическом стиле жилья «Синдэн-дзукури "в период Хэйан. Со временем мы можем наблюдать переход от повседневной жизни к холлу как пространству обслуживания клиентов, а затем к месту встреч как месту проведения церемоний. Другими словами, это переход в публичное пространство в связи с изменением социального статуса самураев. В отличие от мирного периода Хэйан, во время раздираемой войной эры самураев считается, что комната с татами родилась потому, что она стала более важным местом для обслуживания клиентов, такого как переговоры и обмен информацией. [2] Естественно, Сёин-дзукури как место обслуживания клиентов живо и хорошо среди самураев, которые не нуждаются в ритуалах, и позже степень изощренности возрастет, и будет создана комната с татами Сукия. __________________________________________________ Shoin-zukuri est un style de résidence de samouraï avec la pièce principale de "Shoin-zukuri", qui a commencé après la fin du Moyen Âge et a été grandement développé et achevé au début de la période moderne, basé sur le style de logement aristocratique "Shinden-zukuri "dans la période Heian. Avec le temps, on peut voir la transition de la vie quotidienne à une salle comme espace de service client puis à un lieu de rencontre comme lieu de cérémonie. En d'autres termes, il s'agit d'une transition vers un espace public en raison de changements dans le statut social des samouraïs. Contrairement à la période pacifique de Heian, pendant l'ère des samouraïs déchirés par la guerre, on pense que la salle des tatamis est née parce qu'elle est devenue plus importante en tant que lieu de service à la clientèle tel que les négociations et l'échange d'informations. [2] Naturellement, Shoin-zukuri en tant qu'espace de service à la clientèle est bien vivant parmi les samouraïs qui n'ont pas besoin de rituels, et plus tard le degré de sophistication augmentera et la salle de tatami de Sukiya sera créée.