Vietcong Underground Tunnel Labyrinth Disclosed/越共地下隧道迷宮

Located about 70 km to the northwest of Ho Chi Minh City, Cu Chi Tunnels is a must-see tourist site in Ho Chi Minh City for history buffs who would love to know more about the Vietnam War. Known as the mysterious underground world, the tunnels were not only used as hiding spots but also served as hospitals, kitchens, storage facilities and weapon factories.To avoid being recognized, people dug tunnels mainly by hands and only a short distance at a time. That is to say, it is out of imagination to know that the network of tunnels used to stretch over 250km, from the outskirts of Saigon all the way to the Cambodian border. The current network is decreased to only 200km, but the efforts of building this site remain heroic.“Black Echo” was used to describe the experience of being in the tunnels. Now visitors can somehow travel back time to ­­partly experience difficult conditions in the past. This is a rare chance to understand life of the Vietnamese people during the war and how the nation could win from loss. Currently, you can visit Cu Chi Tunnels in two preserved locations which are Ben Duoc Tunnel and Ben Dinh Tunnel. In addition, visitors can explore some related historic spots in this site and find some fun activities to do in the surrounding area. __________________________________________________ Situé à environ 70 km au nord-ouest de Hô-Chi-Minh-Ville, les tunnels de Cu Chi sont un site touristique incontournable à Hô-Chi-Minh-Ville pour les passionnés d'histoire qui aimeraient en savoir plus sur la guerre du Vietnam. Connus sous le nom de mystérieux monde souterrain, les tunnels n'étaient pas seulement utilisés comme cachettes, mais servaient également d'hôpitaux, de cuisines, d'installations de stockage et d'usines d'armes.Pour éviter d'être reconnus, les gens creusaient des tunnels principalement à la main et seulement sur une courte distance à la fois. C'est-à-dire qu'il est hors d'imagination de savoir que le réseau de tunnels s'étendait autrefois sur 250 km, de la périphérie de Saïgon jusqu'à la frontière cambodgienne. Le réseau actuel est réduit à seulement 200 km, mais les efforts de construction de ce site restent héroïques. «Black Echo» a été utilisé pour décrire l'expérience d'être dans les tunnels. Désormais, les visiteurs peuvent en quelque sorte voyager dans le temps pour vivre en partie des conditions difficiles dans le passé. C'est une chance rare de comprendre la vie du peuple vietnamien pendant la guerre et comment la nation pourrait gagner de la perte. Actuellement, vous pouvez visiter les tunnels de Cu Chi dans deux endroits préservés qui sont le tunnel Ben Duoc et le tunnel Ben Dinh. En outre, les visiteurs peuvent explorer certains sites historiques connexes de ce site et trouver des activités amusantes à faire dans les environs. __________________________________________________ ホーチミン市の北西約70kmに位置するクチトンネルは、ベトナム戦争についてもっと知りたい歴史愛好家にとって、ホーチミン市で必見の観光地です。不思議な地下世界として知られるトンネルは、隠れ家としてだけでなく、病院、厨房、貯蔵施設、兵器工場としても利用されていました。つまり、サイゴンの郊外からカンボジアの国境まで、250kmを超えるトンネルのネットワークがあったことを知るのは想像を絶することです。現在のネットワークはわずか200kmに短縮されていますが、このサイトを構築するための努力は依然として英雄的です。「ブラックエコー」は、トンネル内での体験を表すために使用されました。今では、訪問者は何とか時間を遡って、過去の困難な状況を部分的に体験することができます。これは、戦争中のベトナム人の生活と、国が損失からどのように勝つことができるかを理解するまれな機会です。現在、ベンデュオックトンネルとベンディントンネルの2つの保存された場所にあるクチトンネルを訪れることができます。さらに、訪問者はこのサイトのいくつかの関連する歴史的スポットを探索し、周辺地域で行ういくつかの楽しい活動を見つけることができます。 __________________________________________________ Localizado a cerca de 70 km a noroeste da cidade de Ho Chi Minh, Cu Chi Tunnels é um local turístico imperdível na cidade de Ho Chi Minh para os amantes da história que adorariam saber mais sobre a Guerra do Vietnã. Conhecidos como o misterioso mundo subterrâneo, os túneis não eram apenas usados ​​como esconderijos, mas também serviam como hospitais, cozinhas, depósitos e fábricas de armas. Para evitar serem reconhecidas, as pessoas cavavam túneis principalmente com as mãos e apenas a uma curta distância de cada vez. Ou seja, já saiu da imaginação saber que a rede de túneis se estendia por 250 km, desde a periferia de Saigon até a fronteira com o Camboja. A rede atual é reduzida para apenas 200 km, mas os esforços de construção deste site continuam heróicos. “Black Echo” foi usado para descrever a experiência de estar nos túneis. Agora, os visitantes podem, de alguma forma, viajar de volta no tempo para experimentar parcialmente condições difíceis no passado. Esta é uma rara chance de entender a vida do povo vietnamita durante a guerra e como a nação poderia vencer com uma derrota. Atualmente, você pode visitar os túneis Cu Chi em dois locais preservados, que são o túnel Ben Duoc e o túnel Ben Dinh. Além disso, os visitantes podem explorar alguns pontos históricos relacionados neste site e encontrar algumas atividades divertidas para fazer na área circundante. _________________________________________________ Туннели Ку Чи, расположенные примерно в 70 км к северо-западу от Хошимина, являются обязательным к посещению туристическим объектом в Хошимине для любителей истории, которые хотели бы узнать больше о войне во Вьетнаме. Известные как загадочный подземный мир, туннели использовались не только в качестве укрытий, но также служили больницами, кухнями, складскими помещениями и оружейными заводами. Чтобы не быть узнаваемыми, люди рыли туннели в основном руками и только на небольшом расстоянии. То есть, это просто невероятно знать, что сеть туннелей раньше простиралась более чем на 250 км, от окраин Сайгона до камбоджийской границы. Текущая сеть уменьшена до 200 км, но усилия по созданию этого участка остаются героическими. «Черное эхо» использовалось для описания опыта пребывания в туннелях. Теперь посетители могут каким-то образом путешествовать во времени, чтобы частично испытать трудные условия прошлого. Это редкий шанс понять, как жил вьетнамский народ во время войны и как нация могла выиграть от проигрыша. В настоящее время вы можете посетить туннели Ку Чи в двух сохранившихся местах: туннель Бен Дуок и туннель Бен Динь. Кроме того, посетители могут исследовать некоторые связанные исторические места на этом сайте и найти интересные занятия в окрестностях. _________________________________________________ Cu Chi Tunnels位於胡志明市西北約70公里處，是胡志明市必看的旅遊勝地，這裡的歷史愛好者們希望對越南戰爭有更多的了解。隧道被稱為神秘的地下世界，不僅被用作藏身之地，還被用作醫院，廚房，倉儲設施和武器工廠。也就是說，從西貢市郊一直延伸到柬埔寨邊境，曾經延伸超過250公里的隧道網絡真是令人難以置信。當前的網絡減少到只有200公里，但是建設該站點的努力仍然是英雄。現在，遊客可以以某種方式回溯過去，以部分體驗過去的艱難處境。這是了解戰爭期間越南人民生活以及該國如何從失敗中獲勝的難得的機會。目前，您可以在Ben Duoc隧道和Ben Dinh隧道這兩個保存完好的地點參觀古芝隧道。此外，遊客可以探索該網站的一些相關歷史景點，並在周邊地區找到一些有趣的活動。